1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,622
Bleiben Sie besser abseits der Hauptstraße.
<i>Wenn wir erwischt werden,</i>

3
00:00:09,722 --> 00:00:13,376
<i>Unsere Mission wird beendet sein
bevor es beginnt.</i>

4
00:00:15,169 --> 00:00:17,463
SABINE:
<i>Komm schon, kleiner Bruder.</i>

5
00:00:17,563 --> 00:00:20,032
TRISTAN:
<i>[seufzt]</i>

6
00:00:20,132 --> 00:00:23,302
TRISTAN: <i>Woher wissen Sie das?
Ist dieser Ort so gut?</i>

7
00:00:23,402 --> 00:00:24,954
SABINE:
<i>[grunzt]</i>

8
00:00:25,054 --> 00:00:27,248
SABINE: <i>Nun, du warst noch ein Baby,
also konntest du nicht kommen,</i>

9
00:00:27,348 --> 00:00:30,768
<i>aber Vater hat mich hierher gebracht
um die Statue von Tarre Vizsla zu sehen,</i>

10
00:00:30,868 --> 00:00:32,627
<i>der alte mandalorianische Herrscher.</i>

11
00:00:32,727 --> 00:00:35,063
SABINE:
<i>Huh. Erstaunlich, oder?</i>

12
00:00:35,064 --> 00:00:38,192
SABINE: <i>So viel Geschichte
und Hoffnung in einer Schnitzerei.</i>

13
00:00:38,893 --> 00:00:40,828
TRISTAN:
<i>Das ist noch nicht alles...</i>

14
00:00:40,928 --> 00:00:42,555
<i>Schau mal.</i>

15
00:00:42,655 --> 00:00:47,059
[Summen, Klicken]

16
00:00:47,159 --> 00:00:48,895
SABINE:
<i>Sturmtruppen!</i>

17
00:00:48,995 --> 00:00:52,190
SABINE: <i>Komm schon.
Wir zerstören diesen Außenposten.</i>

18
00:00:52,260 --> 00:00:56,335
TRISTAN: <i>Was?
Wir versuchen</i>, nicht <i>erwischt zu werden, erinnerst du dich?</i>

19
00:00:56,435 --> 00:00:58,738
SABINE:
<i>Also lass dich nicht erwischen.</i>

20
00:00:58,838 --> 00:01:00,873
SABINE: <i>Aber das können wir nicht dabei belassen.
Es ist respektlos.</i>

21
00:01:00,973 --> 00:01:03,551
TRISTAN: <i>Sabine!
Sie würden unsere Mission, Mandalore zu befreien, gefährden</i>

22
00:01:03,651 --> 00:01:05,076
<i>nur um eine alte Statue zu retten?</i>

23
00:01:05,176 --> 00:01:07,345
SABINE:
<i>Es ist nicht nur „irgendeine Statue“.</i>

24
00:01:07,346 --> 00:01:10,016
SABINE:
<i>Es ist wichtig für Mandalore.</i>

25
00:01:12,768 --> 00:01:14,970
TRISTAN: <i>[seufzt]
Ich mochte dich besser</i>

26
00:01:15,070 --> 00:01:17,273
<i>als du im Weltraum warst.</i>

27
00:01:36,125 --> 00:01:37,209
[thrums]

28
00:01:38,761 --> 00:01:41,172
SABINE:
<i>[grunzt]</i>

29
00:01:43,924 --> 00:01:45,391
SABINE:
<i>Es tut mir so leid.</i>

30
00:01:45,491 --> 00:01:47,203
<i>Wir werden Ihnen das abnehmen
in kürzester Zeit.</i>

31
00:01:47,303 --> 00:01:49,631
TRISTAN: <i>Haben Sie sich gerade entschuldigt?
zu einer Statue?</i>

32
00:01:49,731 --> 00:01:53,059
SABINE: <i>Komm schon.
Kommen wir zum Cover.</i>

33
00:01:53,159 --> 00:01:55,561
[Geräte piepen]

34
00:01:58,731 --> 00:02:00,065
[dröhnend]

35
00:02:00,066 --> 00:02:02,768
[Sturmtruppen schreien]

36
00:02:02,868 --> 00:02:05,571
[polternd]
[klappern]

37
00:02:15,865 --> 00:02:18,050
Es sieht... glücklich aus.

38
00:02:18,150 --> 00:02:20,136
- Tristan.
- Nun ja, das ist es nicht.

39
00:02:20,236 --> 00:02:21,696
Es ist nur eine Statue!

40
00:02:21,796 --> 00:02:23,172
Ich... ich meine...

41
00:02:23,372 --> 00:02:25,466
Wir haben das Richtige getan.

42
00:02:26,166 --> 00:02:27,693
Für Mandalore?

43
00:02:27,993 --> 00:02:29,520
Für Mandalore.

44
00:02:29,570 --> 00:02:34,120
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0